rayo globular / lighting ball

Bolas relámpago: Durante siglos,
se ha reportado un misterioso fenómeno eléctrico. Extrañas bolas de
luz, del tamaño de una pelota de golf o incluso de fútbol, flotando en
el aire durante las tormentas y ocasionalmente ingresando por las
ventanas, con el consiguiente sobresalto de los habitantes del hogar.
Conocidas como bolas relámpago, las investigaciones establecen que
estas sorprendentes manifestaciones no emiten olor ni calor; apenas un
sonido levemente audible. A veces desaparecen con un sonoro “plop”
cuando se topan con algún artefacto eléctrico, pero en ciertas
ocasiones explotan violentamente, provocando incendios.


Las bolas relámpago son uno de los fenómenos más polémicos y
controvertidos de las ciencias de la atmósfera. Su naturaleza física se
ignora todavía por completo, y su existencia no pudo ser comprobada
durante años, hasta que en contadas ocasiones lograron ser
fotografiadas y también filmadas. Las bolas relámpago son uno de los
principales ejemplos sobre el gran número de misterios de la Naturaleza
que aún nos quedan por descifrar.


english


Ball lightning is a debated and controversial atmospheric electrical phenomenon. The term refers to reports of luminous, usually spherical objects which vary from pea-sized to several meters in diameter. It is sometimes associated with thunderstorms, but lasts considerably longer than the split-second flash of a lightning bolt.
Laboratory experiments have produced effects that are visually
similar to reports of ball lightning, but it is presently unknown
whether these are actually related to any naturally occurring
phenomenon. Scientific data on natural ball lightning is scarce owing
to its infrequency and unpredictability. The presumption of its
existence is based on reported public sightings, and has therefore
produced somewhat inconsistent findings. Given inconsistencies and the
lack of reliable data, the true nature of ball lightning is still
unknown. Until recently, ball lightning was often regarded as a fantasy or a hoax, but some serious scientific discussions and theories have evolved that attempt to explain it.